lunes, 7 de abril de 2014

「TRADUCCIÓN」 2014.04.03 - Kanjani Sentai∞Ranger

2014.04.03 - Kanjani Sentai∞Ranger

-----------------------------------------------------
Subaru: 'Su' ∞

“¡Estoy atrasado! ¡Perdón!

Si miran el Hirunandesu de hoy, Adachi
Yumi-san lucía un corte de cabello muy lindo,
y apareció vestida como una oficial de
la policía.

Yokoyama-shi pretendió que todo estaba
como siempre, pero yo supe que internamente
estaba realmente emocionado.

Estuve celoso.

Parecía que Murakami-shi estaba muy
emocionado con los bolos, lo cual me hizo querer hacerlo
también.

Porque todos los integrantes solíamos ir juntos
a jugar bowling.

Quiero ir de nuevo, ha pasado tanto tiempo.


No es suficiente sólo con tener nuestra fiesta de
Año Nuevo.

También, si hace más calor, quiero hacer una
barbacoa.

Porque todos los integrantes solíamos hacer
barcacoas juntos.

Han pasado 16~7 años desde que nos conocemos.
10 años desde que debutamos.

Cuanto más viejos nos volvemos, menos bowling y
barbacoas hay.


Sería mucha apreciación si este asunto
pudiera ser considerado al menos una vez.


Shibutani Subaru.”


-----------------------------------------------------


Ryo-chan: '201404031312' ∞

“Ahora me estoy cortando el cabello.
Me pregunto si les gustará a todos.
Quizás, no.
Nadie sabe, pero no me importa.
Está bien, quizás me importa un poco.
Pero, no, no me importa.”


-----------------------------------------------------


∞ Maru: '' ∞

“Oigan, ¿este fin de semana no perfila para ser
uno divertido para ustedes?

Creo que la vida está llena de sube y bajas 

Quiero dejar a un lado las cosas malas que me
deprimen, y enfocarme en disfrutar el
presente


Cuando pongo un pie afuera, puedo oler todas
las plantas y las flores 

Es como si los brotes de las flores estuvieran anunciando,
'¡Aquí está la primavera!' Y eso me hace
sentir feliz

Aunque el aroma de un restorán de yakiniku
por el que pasaba también
me hace sentir feliz

Ahhh~ Tengo taaaanta hambre... Me pregunto qué
debería comer esta noche



P.D.

Las oportunidades aparecen para
aquellos que se preparan.”


-----------------------------------------------------


∞ Yasu: 'Nada como eso♪' ∞

“Buenas tardes (^ ^)

Después de todo lo dicho y hecho, esta
semana y la siguiente es todo acerca del 'Tokyo
Live 24hs', ¿no ?

¿Lo están mirando todos? ♪
Todos somos tan diferentes que es divertido e
increíble (^ ^) LOL

Koyama y también los otros senpai
realmente lo hicieron a su
manera, me pregunto cómo voy a hacerlo yo 

Quizás... LOL
la gente que lo está mirando
y que están esperando el de mañana
están más nerviosos que yo~ LOL

Bueno, yo no hago este tipo de cosas, ¿cierto? (LOL)
Pero daré lo mejor de mí para trabajar duro a mi
manera

Hoy es el turno de Tsuyoshi-kun.
Espero que todos lo miren ☆”


-----------------------------------------------------


∞ Tacchon: '3/30' ∞

“Me dije a mí mismo que es una cosa afortunada
el ser regañado.

Como soy cada vez adulto,
la gente ya no me regaña más.

Aunque haga algo mal,
ellos sólo estarían disgustados
así es como son las cosas a esta edad.

La gente ya no me dice
si lo hice bien o mal.

Aunque digan que estuvo bien,
no puedo pensar en eso como 'bien'.
Y no tiene sentido si naturalmente no puedo
aceptar sus palabras.

Pero, si no sigo cuestionándome a mí mismo,
no creceré.

El otro día,
regresé de casa, a Kyoto

y me encontré con otros integrantes del personal
a quienes no había visto en mucho tiempo,
¡y hablamos un poco!

¡Fui apropiadamente regañado!

Ellos me dijeron,
'¡No hagas esto!'

¡Qué afortunado!
Aproveché el consejo de corazón.


Esto me confirmó una vez más,
que, después de todo,
¡mi actuación empieza aquí!


Ahora, estoy emocionado
para la siguiente locación de filmación.


Parece que va a ser realmente duro.

Quiero pedirles que me regañen,
y que me digan que lo estoy haciendo mal cuando lo esté
haciendo mal,
¡y daré lo mejor de mí!

Me pregunto cómo será en el mundo
de un manga shoujo...

Ya he terminado siendo un cascarón vacío.

Voy a empezar mañana.”


-----------------------------------------------------


∞ Hina: 'Esta semana' ∞

“¡...será el final de nuestras presentaciones en vivo!


A partir de hoy, sólo nos quedan 3 días más.


He sido privilegiado por tener tales satisfactorias
presentaciones: ¡tengo un montón de
diversión y nada de arrepentimientos!


Cuando el show termine, ¡quiero ir a
patear una pelota~!


Ya que hace más calor y eso.

Aunque, ¡eso no sucederá hasta que todo esté
terminado!


Esta semana, ¡estaré pasando tiempo con ustedes!

Murakami Shingo.”


-----------------------------------------------------


∞ Yoko: 'Más largo.' ∞

“Hola, este es Yokoyama You.



Mi cabello ha crecido.




¿Qué debería hacer?






¿Volverlo al negro?





Mhh.





No lo sé.





Doron

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Si te gustó lo que compartimos, no cuesta nada al menos escribir un gracias ^^
¡Te esperamos en la próxima entrada!

Usamos cookies propias y de terceros para ayudarte en tu navegación. Si continuas navegando consideramos que aceptas el uso de cookies Aceptar Más información