domingo, 20 de abril de 2014

「TRADUCCIÓN」 Uchi ni oide yo - Vol.24

Uchi ni oide yo ~ 03/31 Vol.24 ~

“¡Hola! (^o^)v
Las flores de cerezo están floreciendo~
Son tan hermosas~ Se siente genial~ Quiero ir
al hanami ^^ ♥
Esta estación pasa sin esfuerzo. ¡Este 
clima es el mejor!
Aunque últimamente no he hecho otra 
cosa más que practicar, así que he estado muy poco
fuera ^^

De todos modos, el otro día fui a Kioto a
tomar fotografías para el panfleto.
Fui a algunos lugares referentes a Odasaku-san,
por ejemplo, de sus días en la Tercera Secundaria, en la
Universidad Imperial de Kioto, ¡y hasta en la montaña
Yoshida! Aunque sólo estuve allí casi por
dos horas ;) (LOL)
Realmente quería experimentar más de la 
historia de Odasaku-san de primera mano, pero
no había tiempo ^^
El límite de tiempo realmente pone una bala en mis planes.

Y luego, dos días después.
Naturalmente, fui a practicar, pero me fui
a mitad de camino, por la tarde, ¡a comprar
algo de ropa para ponerme sobre el escenario!
¡Hasta Yokosuka! (LOL)
Era mi primera vez yendo allí, ¡y las tiendas
cierran más temprano!
Si no se apuran, ¡quizás no sean capaces
de hacer sus compras!

Corrí por un montón de negocios y
miré muchas cosas diferentes, pero no
pude hallar mucho ^^

La ropa es algo que definitivamente 
cambia con la época, y encontrar ropa
de la vida de Odasaku-san pareció ser bastante
complicado.
Entonces, en la última tienda de la tarde, 
¡pude encontrar algo de ropa que
se ajustara con mi imagen mental! ^_^v

Me dije a mí mismo que lucía acorde, 
aunque pensé que estaba un poco caro... Pero, entonces,
¡la tienda nos hizo un descuento!

¡¡¡Justo lo que esperaba de ustedes, amigos
de Kansai!!! (LOL)

¡Oh! De paso, compré una chaqueta de cuero ^_^
La de la presentación anterior
podría haber funcionado bien, pero cuando
me la probé, el talle ya no me
iba más. ¡Ups!

Pero de alguna forma, me las arreglé para encontrar otra
para este año, la cual me queda perfectamente,
¡¡así que, es un alivio!! Después de todo, la estaré usando
en una escena muy importante (LOL)

Después de que terminé de comprar exitosamente, 
me di cuenta que podía comer algo de curry, ya que
ya estaba libre en Yokosuka, me dirigí

Estaba bueno, pero...
Bueeeeeeno...
¡¡¡Seré honesto!!!
¡...El curry que yo hago es más sabroso!! (LOL)

¡Eso es todo lo que conseguí! (LOL)
Este ha sido Hiroki ^_^v”


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Si te gustó lo que compartimos, no cuesta nada al menos escribir un gracias ^^
¡Te esperamos en la próxima entrada!

Usamos cookies propias y de terceros para ayudarte en tu navegación. Si continuas navegando consideramos que aceptas el uso de cookies Aceptar Más información