「RUMOR」 Ryo y Aragaki Yui fueron fotografiados de nuevo por Friday... pero por separado

Tango un blog más... personal donde hago esta clase de traducciones, pero siempre hay alguien a quien también le gusta esta clase de chismes, así que acá va la traducción :P

“El año pasado se reportó que la pareja había roto (durante los primeros días del mes de Noviembre), pero parece que Nishikido Ryo y Aragaki Yui volvieron a estar juntos.
Cuando empezaron los rumores acerca de la primera vez que estaban saliendo, vivían a cuatro minutos uno del otro, ahora viven a cero minutos uno del otro. En un movimiento nunca antes visto en la industria del entretenimiento, ahora ellos están viviendo en el mismo edificio.
Antes, Nishikido visitaba el departamento de Aragaki dos veces a la semana, pero ahora, no tenemos idea. Porque como a la prensa no se le permite ingresar al edificio, ellos son libres de visitar al otro cuando quieran, así que no hay fotografías de ellos juntos. Aunque sean vistos entrando al mismo edificio, no es extraño, ambos viven ahí de todos modos. 
Se preguntarán por qué esto ha sido reportado como si la pareja regresara, bueno, pregúntate a ti mismo, por qué te mudarías justamente al mismo edificio donde está la persona de la cual te separaste, a menos que hayan regresado.”

Mi opinión personal, de fanática celosa (ojo, SÉ que cuanto mucho me casaré con un hombre al cual apoden Johnny xD) es que detesto a Aragaki. Dejando de lado lo de Ryo-chan, la detesto como actriz. Prefiero una Toda Erika, una Oomasa Aya, no sé... Pero esta mina, no. Y tampoco Keiko, también vi gente que apoya esa pareja xD

Soy plenamente consciente de que no sólo los Eitos, sino cualquier artista de la JE, tiene sentimientos, y en algún momento va a querer sentar cabeza, casarse y tener hijos, y por más fiestero que haya sido/es Ryo-chan... Hasta a él le picará ese bichito en algún momento de su vida. Pero miren a Jin, se está rumoreando que va a separarse de Meisa y, encima, por haberse casado con ella sin pedir permiso a la JE... Le cortaron todo el trabajo. Gran diferencia: Jin es solista; Ryo, no. Sus decisiones no sólo estarían afectando su carrera, sino también la de seis personas más. Sí, los chicos apoyarían sus decisiones, no estamos hablando de Papadoru, esto es la realidad. Y creo que lo de Jin, es un claro ejemplo para todos los Johnny's a la hora de 'tener ganas de salir con alguien'.

Respecto a la última frase del artículo (o al menos, de lo que se tradujo del mismo), creo que al segundo que haya dicho: 'Me quiero ir a vivir a este edificio' le habrán dicho, 'Pero mirá que está tu ex... Y que te lo vas cruzar todos los días...', si ambas agencias lo apoyaron... Creo que vamos a tener varias desilusiones platónicas, empezando por mi obsesivo amor por el Ryokura.

 © trifectaofje; en la imagen