「TRADUCCIÓN」 Uchi ni oide yo - Vol.21

Uchi ni oide yo ~ 03/10 Vol.21 ~

“Hola (^o^)v
De alguna forma, justo cuando pensé que
empezaba a hacer calor, volvió a hacer
frío de nuevo (-。-;。
El calentamiento global es algo raro, ¿no?
(~_~;)?
Por favor, apresúrate y vuélvete cálido pronto.

De todos modos, ¡fui a visitar Nippon TV
el otro día!
Vi Atami satsujin jiken dirigido
por Nishikiori Kazukiyo.
Nishikiori-san estaba tan enérgico (LOL)
Sólo hablando con él, podía sentir cuán
emocionado estaba por la producción y
cuán duro estaba trabajando en ello.
El lugar, ¿¿o debería decir, el estudio??
Se sentía más como un teatro pequeño que
la representación de la producción.
Mientras miraba, sentí que este tipo de
presentación debía venir con un
tipo de tensión única.
Obviamente sabía cómo era la historia,
pero, definitivamente, tenía un sabor
a Nishikiori en él (LOL)
Él puso mucha atención en los pequeños detalles,
en el buen sentido (LOL)
Realmente pude sentir cuánto amor tiene Nishikiori-san
por el teatro (o^^o)
Buen trabajo, a todos los actores (^o^)

También...
Ustedes conocen a mi oniichan...
el tipo que está en el Teatro Imperial...
¡¡¡Fui a ver SHOCK!!!
¡¡Esta vez estuve en la cuarta fila desde
el frente!!
Dije que me gustaría verlo desde el frente
cuando me preguntaron por el número de asiento, ¡pero nunca
esperé conseguir uno tan adelante!
SHOCK estuvo genial~ Diría que sobrepasó el
simple entretenimiento, ¿saben? (LOL)
¡Fue realmente increíble! ^^
Entiendo por qué las personas fueron varias veces
y por qué era tan complicado conseguir los boletos ^^
Personalmente, creo que supera con creces los gustos
por los espectáculos de Broadway. Eso es lo que están haciendo
allí.
Siento que esta producción usa el 100% de la
energía de las personas que están sobre el escenario.
Es más difícil de lo que pueden imaginar ^^
Estoy realmente orgulloso de que mi oniichan esté haciéndolo
cada año ^^ ♥
Yarachi también estuvo increíble (^o^)
Aunque él está tan bajo como siempre~ (LOL)
Y se va a enojar conmigo por decir eso.
(LOL)
Oniichan también (LOL)
Pero ver el espectáculo desde el frente
fue completamente diferente.
En general, nunca me gustó ver
espectáculos desde el frente.
No puedes ver todo el escenario, y es
complicado darse una idea de la iluminación y cosas
como esas...
Pero, estoy realmente agradecido de haber pedido por un asiento
más adelante esta vez...
Por primera vez fui capaz de ver las expresiones
faciales de todos en muchas situaciones
diferentes. Realmente me conmovió
ver cuán duro habían trabajado (o^^o)

Naturalmente, hablé con mi oniichan después del
espectáculo ^^ ♥
Pasamos un rato en los vestidores
después por casi dos horas (LOL)
Nos calmamos y hablamos de cosas
como, ‘¿Qué vas a estar haciendo en
Osaka y Fukuoka?’ ^^;
Aunque su respuesta fue, ‘Ehhh, todavía
falta mucho’ ^^;
Mientras estaba hablando con él, oniichan
mencionó que este año siente que está
en su juego por completo (LOL)
Me burlé un poco de él, ‘Sólo te vuelves
más y más fuerte cada año,
¿qué eres? ¡¿Alguna especie de monstruo?!’ (LOL)

Los accidentes pueden suceder, ¡pero cuiden de
su salud y sigan trabajando duro en los
espectáculos que siguen! (^o^)!!

Hasta la próxima, este ha sido Hiroki. ;) ♥”