2014.04.17 - Kanjani Sentai∞Ranger
“Guau, el clima es tan agradable ahora.
Beber una cerveza justo después de levantarse es
la mejor forma de placer culpable.
Definitivamente voy a patear el balde más temprano.
De todos modos,
no estoy interesado en tener una vida larga.
Más que vivir avergonzado por el sólo hecho de
hacerlo, creo que tiene más sentido vivir
tu vida de tal forma que no te importe
cuando vayas a morir.
La cerveza es deliciosa.
Shibutani Subaru.”
“Buenas tardes.
Hoy todos los integrantes estamos juntos.
¡Nos vemos!”
“¡No puedo manejar los cambios entre temperaturas
frías y cálidas! ;'(
Clima, ¿podrías detenerte, por favor?
Oye, en serio, es difícil elegir la ropa.
Pero, por sobre todo, mi cuerpo se siente de
mal humor.
Clima, si no te apuras y te
estabilizas, ¡lloraré!
¡Por favor, rápido!
¡¡Deja de estar saltando sobre las temperaturas!! >_<
Esto es lo que quería lamentar durante toda la semana.
¿Todos han estado bien de salud?
Si este tipo de clima continúa por más
tiempo, me hará estar más y más preocupado.
Todos, por favor, ¡¡asegúrense de dormir mucho
y comer apropiadamente!!
P.D.
Quiero ser alguien que se motive gracias a los elogios,
pero, aún más por las burlas.”
“Hola (^。^)
Estoy agradecido por el adorable sol.
Las flores de cerezo están cayendo y la alegría de
la primavera está cerca nuestro ♪
Como la Golden week ya está casi aquí,
¿están inundados con arreglos y
otras cosas? ^^
No puedo esperar, pero la época de preparativos es
divertida ^_^
Discuten cosas como
'¿Esto? ¿Aquello? ¿¿Qué deberíamos hacer??' (♡-♡)
¡Hemos empezado a hacer varios preparativos!
Mientras discutimos qué podemos hacer,
estamos pensando cómo nos gustaría pagarles a todos
por los 10 años que pasaron ^^
Gracias a todas las Eighters que han estado fielmente
con nosotros en cada paso del camino.
A propósito, ¡Naru you ni naru sa
empezará el 22 de la semana siguiente!
Esperen con ansias por ver a Otake Sho-kun
ya crecido ^^
También, quédense en sintonía para ver
al nuevo personaje, Okumura Ryo, interpretado
por Inoo-kun, a medida que crece ^^”
“De los dramas a las películas...
El tiempo que pasa entre esos proyectos
es diferente.
Es tan relajante
que me siento mimado.
Pero me siento un poco desconcertado
por la forma en que el tiempo pasa.
Aunque, probablemente cambie mi forma de pensar
cuando regrese a los dramas de TV después de
hacer una película.
La filmación va tan rápido que podría hacerte
girar la cabeza.
Pero tener la experiencia de ambas
es realmente increíble.
Cuando hacemos un especial de dos horas
para un programa de variedad,
a veces, pasamos cuatro horas filmándolo.
Un especial de dos horas para un drama tiene
dos semanas de filmación.
Prepararse para dos horas de concierto se hace en
dos meses.
Un comercial de quince segundos lleva
todo un día entero.
Todos son diferentes, y todos son interesantes.
Bueno, ¡salgo para más filmaciones!”
“la primavera está ahora a toda marcha.
¿Cómo la están pasando?
Jugué algo de fútbol después de mucho tiempo,
pero debí haber trotado más
porque terminé acostado con un dolor muscular
que no había tenido en años.
Se sintió bien mover mi chirriante y rígido cuerpo,
¡y mi humor está completamente refrescado!
¿Quizás me he movido mucho
porque el clima estaba muy agradable? (LOL)
Pero, ¡me divertí!
¡Vamos a disfrutar todos esta cálida primavera al máximo!
Murakami Shingo.”
“Hola, este es Yokoyama You.
Estaré haciendo algunas filmaciones cortas en locación.
Después, tendré un montón de entrevistas rápidas.
Estaré apareciendo en un montón de
medios diferentes, así que espero que estén
preparados.
Doron.”
Es genial leer a estos chicos, me dió mucha risa el " chirriante y rígido cuerpo" de Hina creo que son los últimos adjetivos que se me ocurren cuando pienso en el cuerpecito de Hina * ¬* xD.
ResponderEliminarGracias por su trabajo y por compartir
Hina, mi pobre bebe ;3; me duele pensar que sufrió de un dolor muscular quen no lo había sentido en años! lo primero que se me ocurrió fue que quizás se está haciendo viejo? pero Hina siempre positivo dice que fue por no trotar lo suficiente LOL
ResponderEliminarGracias por traducir :'D