「TRADUCCIÓN」 2014.05.01 - Kanjani Sentai∞Ranger

2014.05.01 - Kanjani Sentai∞Ranger

--------------------------------------------------------------------------

∞ Subaru: 'Hi' ∞

“JUKE BOX...

¿Cómo es?

Son esas pocas horas en las que realmente me sentí vivo
por todo el año.

Un video de unas pocas horas sin complicaciones.

Al final, la vida se va en un abrir y cerrar de ojos.

No importa cómo terminaron las cosas que no se pudieron cambiar.

Estas son palabras de una banda que amo.

Es bueno ser honesto contigo mismo.


Shibutani Subaru.”

-----------------------------------------------------

∞ Ryo-chan: '201404301838' ∞

“¡Buenas noches!
¡¡También esta semana, lo estoy haciendo genial!!
¡¡Seguiré trabajando duro!!
En un montón de cosas.”

-----------------------------------------------------

∞ Maru: '(emoji de un par de cubiertos) (emoji del monte Fuji)' ∞

“Justo ahora, estoy extremadamente hambriento ♪

Hombre, ¡no puedo esperar a comer! ♥
Justo ahora estoy yendo al trabajo.

Estoy escribiendo estas palabras para ustedes mientras
peleo contra mi sueño.

Pero creo que estoy perdiendo... Voy a tomar una
pequeña siesta.

Dios, ¡realmente necesito comer algo de carne pronto!


¡Muy bien!

¡¡Esta semana voy a ir a comer filete de carne!!


¡Voy a reunir algo de fuerza!

P.D.


¿No tener un poco de dominio de sí mismo
por el bien del mañana, te hace avanzar un
paso hacia el mañana?”

-----------------------------------------------------

∞ Yasu: '￥(//▽//)￥' ∞

“Nuestro DVD del concierto, JUKE BOX, ya salió.

Entonces, ¿qué piensan?
¿Lo están viendo?

¿No es genial?
Personalmente, pienso que realmente es genial.

La forma en que empieza la primera parte...
Ustedes saben, la parte que los hace pensar,
'¡No puede ser!' ￥(//▽//)￥
Aquellos que todavía no lo hayan visto, definitivamente deben hacerlo ^^

¡El detrás de escena también es realmente genial! (^_-)

Por favor, ¡denme algún lápiz labial agrietado!

¡¡¡Bwajajajajajajaja!!! LOL

Como sea, échenle un vistazo.

Oh, nuestro castigo de cohabitación de 24 horas
también es bastante loco.
Se lastimarán el estómago mirándolo.

¡No lo vean sin estar preparados! ^^

¡Van a reír tanto que necesitarán correr
al baño! ^^

Espero que le echen un vistazo. ￥(//▽//)￥”

-----------------------------------------------------

∞ Tacchon: '4/30' ∞

“Estoy pasando cada día en esta película,
pero las historias de amor realmente son un poco vergonzosas.
Originalmente, está basada en un manga shoujo, así que
también hay un montón de líneas y escenas vergonzosas.

Estos días son una lucha que
combato con un palpitante corazón.

Y es completamente diferente
a las series de drama que hice antes.
Desde esta pieza de trabajo, ¡siento muy
profundamente cuán increíble es la gente que
elige esto como su carrera!

Justo ahora, estoy calentando mi baño.


Más temprano, estuve mirando


ese DVD de Kanjani.


Me hizo llorar.



Todos estaban parados ahí frente a la multitud
presentándose con el contenido de su corazón.
Pensé que era increíble.

No estábamos tratando de parecer geniales.

Les estábamos enseñando a nosotros mismos,
exactamente como somos.”

-----------------------------------------------------

∞ Hina: 'Mayo' ∞

“¿Cómo está yendo su Golden week?


Me imagino que algunos habrán salido de viaje,
mientras que otros sólo la están pasando con calma en casa.
¡Creo que lo más importante es sentirse refrescado!


¡Asegúrense de hacer recuerdos cuando
vean que tengan la oportunidad!

¿Pudieron salir de viaje...
con su familia o amigos... o quizás
solos?


Sería bueno tratar algo que no
hagan normalmente, o algo que no hayan
hecho en un tiempo, ¡para darse a sí mismos un cambio
de ritmo!


¡Traten de pasar su tiempo un poco diferente de lo normal!

Murakami Shingo.”

-----------------------------------------------------

∞ Yoko: 'DVD del concierto' ∞

“Hola; aquí, Yokoyama You.


Aquí estamos en Golden Week.


¡Pueden ver nuestro DVD del concierto ahora!



¡Espero que disfruten de Kanjani∞!




¡Quiero ir a hacer un concierto!










Doron.”