「TRADUCCIÓN」 2012.06 - Entrevista de 10.000 palabras a Yasuda Shota (parte 4)

Tarde pero seguro, la última parte de la entrevista a Sho-chan ^^
Acá nos cuenta qué piensa cuándo compone, qué le gustaría seguir haciendo (en ese momento), y cuál fue el color más hermoso que vio :)

“Quiero ver el escenario que no he visto antes”

— ¿En qué piensas cuando compones canciones?
— Por ejemplo, si Shibuyan será el que la cante, sólo pensaría en Shibuyan......... Para empezar, para Shibuyan, para conectarlo con el actual Shibuyan, pensaría en una situación en particular, como algo que sucedió, y las lágrimas y sonrisas con las que hemos llegado al destino actual. Entonces, pensaría en eso otra vez. ¿Algo como un tamiz? Como las partes y piezas cayendo de algún lugar como si fueran arena, y elegir las piezas para hacer la melodía.

— Yokoyama-kun dijo: “Me gustan las canciones que compone Yasuda.”
— Soy muy feliz por saber eso. Si es una canción cantada por nosotros 7, pensaría en cómo los fans sentirían la canción, cómo la canción sería capaz de transmitirlo mientras la voy componiendo. Yokocho es capaz de entender mis pensamientos.

— Yokoyama-kun agregó, que hace un par de años, después de hablar contigo de sus problemas, se sintió mucho mejor.
— Sí, él habló conmigo. Yo sólo lo escuché. Probablemente, más que decirle: “Sí”, “No hay otra alternativa”, “Bueno...”, “No pienses mucho en eso”, “Que no te moleste”, “Hazlo la próxima vez”, y cosas así, no hice mucho.
 
— ¿No diste ninguna opinión?
— Cuando él vino conmigo, en realidad tenía como cinco o seis soluciones en mi mente, pero no se las dije. Creo que hay personas que si sólo les dices esto y aquello, y que deberían cambiar, lo habrían hecho hace un tiempo. Así que, estuvo bien no agregar nada, decirle: “Si está dentro de mis límites, puedes venir por mí cada vez que busques ayuda”, fue suficiente.

— ¿Es porque resolviste tu solo tus problemas que tienes pensamientos como esos?
— Así es. Aunque piense mucho en algo, no encontraría una respuesta. Si hay tiempo para sentirse confundido por algo, ¿por qué no usar ese tiempo para algo más? Yo soy así. Más que encerrarme en mí mismo y sentirme preocupado por las cosas, las afrontaría positivamente. Claro que no es necesariamente eso lo que me hace sentir más relajado, pero creo que así es más fácil resolver el problema; así es como lo siento yo.

— ¿Sientes que dar el primer paso es importante?
— Creo que un problema que no puede ser resuelto, no va a llegar a nosotros de la nada. Claro, después de tener un problema por un largo período de tiempo y encontrar una solución, es un método; pero al dejar el problema sin resolver, también puede desaparecer por sí solo. Después de repente me di cuenta: “¡Oh! Ya se resolvió.” Al pensar en eso, se sentirá que el problema no había sido tan grande después de todo. Oh, Dios, estoy siendo demasiado despreocupado con las cosas (risas).

— En efecto, esa es una forma de ver las cosas.
— Otra forma de decir esto es que no soy tan duro conmigo mismo ahora. Son sólo unas pocas palabras y la diferencia es la forma en que lo digo. Ahora soy una persona despreocupada, o puedo decir que me volví una persona puramente ingenua (risas). El camino es duro, pero este camino me permite ver muchas cosas nuevas, ya que estoy vivo, deseo, puedo ver escenarios y colores completamente nuevos, etc.

— Ya veo.
— A mí raramente me disgusta algo. Otra forma de decirlo es que estoy bien con casi todo. Soy del tipo que dice: “¡Vamos!” Cuando voy a una barbacoa con los integrantes, estoy a cargo del lavado.

— Creo que muchas personas preferirían empezar el fueho o estar a cargo de la cocina.
— Sí, pero no creo que lavar sea un trabajo duro. A comparación de la población promedio, no creo que es duro (risas). Porque siendo que, no importa lo que haga, el esfuerzo valdrá la pena. Para mí, las cosas que pueden hacerse con todas significativas.
 

— No piensas que es una pérdida de tiempo.
— Síp. Lo que he aprendido cuando era un Johnny's Jr, es que mientras te esfuerces, cosecharás lo que sembraste. Claro que la recompensa que obtendrás por el esfuerzo puesto no vendrá de inmediato. Además, la recompensa podría llegarte en algo que no tiene relación. Pero, no importa cómo, por el esfuerzo que pongas, serás recompensado. No existen cosas como: “una pérdida de tiempo.”

— Entonces, pensando en tus días siendo Junior, hasta ahora, ¿no tienes remordimientos?
— Para nada. Con el entorno en el que estuve, fui realmente afortunado. Ser capaz de dejarnos experimentar algo que no haríamos en momentos normales. Pero, si hubiera escogido una ruta alternativa, por un lado, lo estaría cumpliendo; por el otro, podría estar lamentándome por eso: “Sería mejor sui hubiera elegido otra forma de vida.” Es difícil sacar una conclusión. Creo que no hay una respuesta correcta para esto. Pero, no quiero arrepentimientos, no quiero quejarme, lo importante es el presente.

“El color más hermoso que había visto”

— ¿Qué es lo que más te gustaría hacer?
— Para el grupo, hay muchas cosas que me gustarían hacer, pero individualmente, realmente no hay nada. Si me ofrecen algo, probablemente lo haría. Eso no es ser demasiado agresivo, es sólo que soy capaz de adaptarme a diferentes situaciones. Ese es el espiritu de batalla que debería tener la primera línea.


— ¿Realmente no hay nada que te gustaría hacer?

— Componer canciones para otros grupos de la compañía. Creo que sería eso. Más que eso, es suficiente decir 'sólo ser feliz.' Además, siento que si soy capaz de ser feliz o no, está determinado por mí mismo. Además es bueno tener el sentimiento de permitirme no hacer nada.

— Por último, ya que usas colores para tus recuerdos, hasta hora, ¿cuál ha sido el color más hermoso que has visto?
— Eh... Es transparente.

— No tiene color. ¿Cuándo lo viste?
— En el vestuario después del Countdown del año pasado. Todos tenían la expresión de haber logrado una hazaña. Los integrantes ni siquiera habían hecho algo especial. Sólo se miraron unos a los otros y sonrieron, el equilibrio de las espaldas de todos, quién le estaba hablando al otro, etc. En ese momento, la atmósfera transparente en el vestuario era como resplandeciente polvo de diamantes en el aire.

— Como una escena de película.
— Sí. Algo así. En ese momento, el sentimiento de que no había nadie más alrededor. Aunque es difícil expresarlo en palabras, está ahí, hay algo realmente presente ahí, ese tipo de sentimiento. Desde lo más profundo de mi corazón, sentí: “Con integrantes así alrededor, es realmente grandioso.” Ir, una vez más, avanzar juntos hacia el siguiente escenario, ese sentimiento. ¿Cómo decirlo? Como si fuera la cristalización del grupo, resplandeciente y brillante. “Ahh, esto es increíble”, una impresión profunda.

— Ya veo.
— Nosotros definitivamente no somos un grupo que esté lleno de habilidades. Podría ser un poco raro decir esto, pero todos y cada uno de nosotros, estamos muy bien, ya que si estamos juntos, nos volvemos más fuertes. Así que, si el grupo es afectado por algo, es dañino. Sin embargo, porque esto es entendido por todos los integrantes del grupo, el deseo de trabajar juntos se siente fuertemente por todos. El tipo de atmósfera que tenemos cuando estamos juntos es muy fuerte. Como grupo, no creo que estemos muy bien equilibrados. Porque en este desequilibrio lo que se vuelve nuestra fuerza para trabajar. Es un milagro que nosotros 7 estemos juntos, si tengo que decirlo, es una armonía mezclada. Pero no es una voz que no es armoniosa. Es un hermoso ritmo. Aunque a veces estemos fuera de tono (risas). Pero, así también está bien; siento que esto es realmente bueno.

Créditos: http://cookiesmon.tumblr.com

<< Parte 3